Varfor ingen klappar igelkotten (SE)

BUY THIS BOOK

© Production: Tyanachu ISBN: 978-91-984219-3-4
Original title: Почему ёжика никто не гладит.
© Story: Andrey Kurkov
© Illustrations: Tania Goryushina

Translation from Russian: Tania Goryushina
Language: SWEDISH
Age: 3 - 6
Hard cover, 36 pages
High quality FSC paper

Dimention: 285 x 210 mm.

Buy Tyanachu`s books in Swedish stores:

Krabat
Folkungagatan 79
08-640 32 48

Bokskåpet
Värmlandsgatan 20, 413 28 Göteborg
031-306 30 00

Bokbandet
Sankt Paulsgatan 24,
118 48 Stockholm
08-644 60 66

ECOsthom
Katarina Bangata 17,
116 39 Stockholm

Bokslukaren
Mariatorget 2,
118 48 Stockholm
08-644 21 06

Interbok Russian Books in Stockholm
Hantverkargatan 32,
112 21 Stockholm

NKbokhandel
Hamngatan 18-20,
111 47 Stockholm

Leksaksborgen ÖSTERMALMSTORG
(på Torget mitt emot gamla Folkan, numera Åhléns)
114 42 STOCKHOLM

KUNGSHOLMEN Hantverkargatan 37
(mellan Kungsholms Torg och Landstingshuset)
112 21 STOCKHOLM

The book was selected by Kulturrådet for the Children`s catalog 2018/19 (Russian-Swedish billingva)

This is a touching story for all ages illustrated in a fuzzy children’s manner. Visually rich and with little but meaningful text, the book was written by a renowned Ukrainian author Andrey Kurkov. It tells a story of a sweet but lonely hedgehog who envied other animals because they were pet by humans. The hedgehog is sad until he meets a cute and friendly mouse.

This book opens up questions about friendship, lonelyness and selfacceptance. Parents can wave these subjects while reading and then discussing the story with the child. The book as good to work in a groups as well.

During 2018-2019 we did a range of workshop for children based on this book:
Camoes library and school in Lisabon, International Futura school of Stockholm, International Library of Stockholm.

Recention from Editorial department of Sweden library:
Bilderbok. En ensam igelkott på promenad lägger märke till hur andra djur, en hund, en katt och en häst, blir ömt omklappade av olika människovarelser. Till slut infinner sig förstås frågan: varför är det ingen som klappar mig? Tårarna kommer. En liten grå mus kommer till undsättning och tröst - nu får igelkotten slutligen både en förklaring och en god vän. Andrej Kurkovs enkla text rymmer existentiella frågor och det är lätt att identifiera sig med den ensamme igelkotten som frågar sig vad det är för fel på honom. Nåväl, det slutar ju bra, och det kan kännas fint när det är allvarliga frågor med små barn som läsare. Illustrationerna är vackert uppmålade med svepande pastellkritor på ett underlag som ser ut som målarduk, vilket ger en fin struktur på bilduppslagen. Färgerna är mustiga och varma och växtlighet liksom landskap är tecknat med ett naivistiskt anslag. Ibland ger det känslan av barnteckningar. Resultatet blir en fin bild- och färgupplevelse, en suggestiv teknik som dominerar berättelsen. Den ukrainska tecknaren och konstnären Tania Goryushina har även illustrerat Den första resan (2017) – Annika Malm
Sneak peak: https://www.smakprov.se/smakprov/